"Nossos momentos" viene scritta da Caetano per sua sorella Maria Bethania che la registrerà per l'album live "Nossos momentos" uscito nel 1982. Caetano invece non registrerà mai questa canzone e non la eseguirà mai dal vivo.
Nel 2006 e nel 2016 Bethania è tornata ad eseguire il pezzo dal vivo, nel primo caso lo show si chiamava "Tempo tempo tempo tempo", e fu pubblicato in dvd, lo show del 2016 era "Abraçar e agradecer", uscito in cd e dvd. Sentiamoci proprio quest'ultima versione:
NOSSOS MOMENTOS
Rodando a minha saia
Eu comando os ventos
Quem vem a minha praia vai ver
A força que se espalha de alguns movimentos
Que eu sei desfazer e refazer
Quem pode compartilhar dos meus sentimentos
Na hora que o refletor bater
Momentos de luz e de nós
Momentos de voz e de sonho
Momentos de amor que nos fazem felizes
E às vezes nos fazem chorar
Aqui nesse mesmo lugar
O palco e vocês na platéia
Nós vamos lembrar momentos legais
Um gesto, uma nota, uma idéia
Momentos intensos
Momentos demais
Momentos imensos
Mentiras reais
TRADUZIONE
facendo roteare la mia gonna
Io comando i venti
Chi viene alla mia spiaggia vedrà
La forza che si diffonde da alcuni movimenti
Che so come annullare e rifare
Chi può condividere i miei sentimenti
Quando i riflettori si accendono
Momenti di luce e noi
Voce e momenti di sogno
Momenti d'amore che ci rendono felici
E a volte ci fanno piangere
qui nello stesso posto
il palco e tu tra il pubblico
ricorderemo bei momenti
Un gesto, una nota, un'idea
momenti intensi
troppi momenti
momenti immensi
vere bugie
Nessun commento:
Posta un commento