Depois do Carnaval

"Depois do Carnaval" è una canzone di Veloso del 1967 scritta per Lueli Figueiro, un attrice nata a Porto Alegre nel 1935.

La canzone uscì nel 1967 come 45 giri che aveva come lato A la canzone "Joao tristeza".

Caetano non incise mai questa canzone nè l'ha mai eseguita dal vivo.

Musicalmente il pezzo è una marcetta con arrangiamento di fiati.

DEPOIS DO CARNAVAL

Vê, todo mundo espera o carnaval

Embalando o coração na canção que fala de amor

Vê, todo mundo vê que é sempre igual

Só depois que o carnaval passou

Esperar por outros carnavais

Esperar por outro canto onde se chore tanto mais

Pelo povo que cantando vai pelas ruas pedindo amor

Tanta dor, tanta dor

Carnaval que espera o carnaval

Mais bonitos que o que acabou

TRADUZIONE

Vedi, tutti aspettano il carnevale

Scuotendo il cuore nella canzone che parla d'amore

Vedi, tutti vedono che è sempre lo stesso

Solo dopo che il carnevale è passato

Aspettando altri carnevali

Aspettando un altro angolo dove si piange sempre di più

Tra le persone che cantano vai per le strade chiedendo amore

Tanto dolore, tanto dolore

Il carnevale che aspetta il carnevale

Più bello di quello che è finito