"Baby" fu scritta da Veloso nel 1968 ed è contenuta nell'album "Tropicalia ou Panis et Circensis" del medesimo anno.
La canzone fu inizialmente commissionata a Caetano dalla sorella Bethania, che diede al fratello anche delle indicazioni precise, tra le quali il titolo della canzone e il verso finale, che sarebbe dovuto essere: "Leia na minha camisa, Baby I love you", ovvero "Leggi sulla mia maglietta, piccola ti amo".
Caetano ricordando l'episodio disse: "Trattandosi di Bethania ho la certezza che debba aver avuto una ragione molto personale e motivata per fare quel tipo di richiesta , ho cercato quindi di scrivere una canzone molto pop che tenesse comunque conto dello stile di Maria Bethania. Era un modo di commentare in maniera umoristica e nel contempo affettuosa, la presenza delle espressioni inglesi sentite nelle canzoni.
Alla fine il pezzo lo cantò Gal Costa perché Maria Bethania si era alla fine tirata fuori dal progetto "Tropicalia" che vedeva la presenza di Gil, Veloso, Tom Zè, Nara Leao e Gal Costa. Non voleva mischiare la sua persona a nessun movimento e la canzone fu interpretata da Gal, diventando il suo primo grande ed il primo capolavoro sonoro del Tropicalismo, successo a cui contribuì il grande arrangiamento creato da Duprat. Sono stato molto contento nel sentire l'adeguatezza dell'interpretazione di Gal, essendo la canzone un ibrido tra bossa nova e rock'n'roll ma nello stesso tempo qualcosa di diverso anche da questi stili".
Alla fine il pezzo lo cantò Gal Costa perché Maria Bethania si era alla fine tirata fuori dal progetto "Tropicalia" che vedeva la presenza di Gil, Veloso, Tom Zè, Nara Leao e Gal Costa. Non voleva mischiare la sua persona a nessun movimento e la canzone fu interpretata da Gal, diventando il suo primo grande ed il primo capolavoro sonoro del Tropicalismo, successo a cui contribuì il grande arrangiamento creato da Duprat. Sono stato molto contento nel sentire l'adeguatezza dell'interpretazione di Gal, essendo la canzone un ibrido tra bossa nova e rock'n'roll ma nello stesso tempo qualcosa di diverso anche da questi stili".
In un'altra intervista risalente al 2003, Caetano disse: "E' stata la prima canzone brasiliana ad usare l'espressione "Baby", inoltre conteneva anche un'altra frase in inglese, un metodo di scrittura che poi cominciò a prender piede. Ci sono stati momenti in seguito in cui mi sono pentito di questo metodo di scrittura, ma in altri mi sono sentito orgoglioso di essere stato una sorte di pioniere in quella fase.
Poi quando anche un gruppo molto quotato come i Sepultura cominciò a scrivere pezzi in inglese, pensai che fosse meraviglioso, tutto era risolto".
La canzone inizia con un elenco di cose di cui tu hai bisogno, quelle cose senza le quali la tua vita non è completa. Un elenco che comprende anche cose futili, ma che bisogna "possedere" se ci si vuol sentire parte attiva e protagonista di questa nuova fase del mondo. Bisogna parlare inglese, possedere un auto e tra gli oggetti immateriali c'è naturalmente anche l'amore. La canzone è piena di dichiarazioni d'amore, ma le dobbiamo interpretare come autentiche o ironiche? Amore come una sorta di bene che può essere acquistato o venduto?
La frase "Voce precisa", ovvero "Tu hai bisogno" è ripetuta come un mantra tipico dell'era del consumismo. L'implicazione è che tutto andrà bene solo se acquisterai beni materiali. La dolce melodia degli archi ed il ritmo in 6/8 conferiscono alla canzone un'atmosfera sognante, creando un idillio in cui l'ascoltatore può annegare le sue preoccupazioni, fingendo che Rio sia una città meravigliosa in cui va tutto bene. Il consumo quindi visto come droga, una forma di "panis et circenses" per distrarre le masse.
Alla fine del pezzo Veloso inserisce una breve citazione melodica del brano "Diana" di Paul Anka, e alcune volte, nelle esibizioni live, al posto della frase "Please stay be me Diana", Caetano dirà: "Please stay be me bahiana", riferendosi alla sua amica Gal Costa, che oltre a cantare il brano come detto nell'album "Tropicalia" ne inciderà anche un'altra versione per il suo album di debutto solista.
Alla fine del pezzo Veloso inserisce una breve citazione melodica del brano "Diana" di Paul Anka, e alcune volte, nelle esibizioni live, al posto della frase "Please stay be me Diana", Caetano dirà: "Please stay be me bahiana", riferendosi alla sua amica Gal Costa, che oltre a cantare il brano come detto nell'album "Tropicalia" ne inciderà anche un'altra versione per il suo album di debutto solista.
Iniziamo a sentire la versione ufficiale, quella uscita nel 1968 sull'album "Tropicalia ou Panis et Circensis":
Ora una interpretazione "live" interpretata da Caetano Veloso con il supporto del gruppo "Os Mutantes". La registrazione risale all'ottobre del 1968 e finirà nell'album uscito lo stesso anno dal titolo "Caetano Veloso e Os Mutantes ao vivo" un mini album che contiene 4 tracce, le altre sono "A voz do morto", "Saudosismo" e "Marcianita".
La versione rispetto a quella ufficiale cantata da Gal è più caotica e meno melensa nell'arrangiamento:
Ora vediamoci un video molto bello, risalente al 2001, in cui Caetano è in studio di registrazione e interpreta la canzone insieme ai Los Super Seven, un super gruppo americano formatosi nel 1998:
La canzone finirà nel secondo album dei "Los Super Seven" intitolato "Canto" e pubblicato nel 2001:
Ora ci vediamo una performance molto interessante, Veloso suona "Baby" insieme a Jacques Morelenbaum, quest'ultimo impreziosisce il pezzo con il violoncello, mentre Caetano suona la chitarra classica.
Alla fine del pezzo Caetano accenna la canzone "Diana" di Paul Anka.
Il video risale ai primi anni novanta.
Nel 1993 Caetano andrà in tour proprio insieme a Morelenbaum, lo show itinerante si chiama "Circulado ao vivo".
La canzone non è di quelle sempre presenti nelle sue scalette, però saltuariamente Caetano la esegue ed è sempre accolta da grande entusiasmo dal suo pubblico.
Questa versione proviene per esempio dal tour "Abraçaço" del 2015:
Molto bella ed emozionante è anche la versione eseguita da tutti i Veloso, l'occasione è l'"Ofertorio" tour, andato in scena dal 2018 al 2019 in tutto il mondo.
Caetano si esibisce con i suoi figli, Moreno, Zeca e Tom, suonando i suoi successi ma anche le canzoni dei figli.
Ed ora un paio di duetti eccezionali, il primo insieme a Gilberto Gil e il secondo con Gal Costa:
Il duetto con Gil risale al 1993, siamo a Sao Paulo durante il "Tropicalia 2" tour.
La performance con Gal Costa invece è del 1998 alla tv Rede Globo.
Questa invece è una breve intervista radiofonica in cui Veloso parla di "Baby":
ACCORDI
E A E A
Você precisa saber da piscina, da
E A E
Margarina, da Carolina, da gasolina
A E A
Você precisa saber de mim
E C#m F#m B7
Baby, baby, eu sei que é assim
E C#m F#m B7
Baby, baby, eu sei que é assim
E A E
Você precisa tomar um sorvete
A E
Na lanchonete, andar com gente
A E
Me ver de perto.
A E A
Ouvir aquela canção do Roberto
E C#m F#m B7
Baby, baby, há quanto tempo
E C#m F#m B7 E
Baby, baby, há quanto tempo
A E A
Você precisa aprender inglês
E A
Precisa aprender o que eu sei
E A
E o que eu não sei mais
E A
E o que eu não sei mais
E A E A
Não sei, comigo vai tudo azul
E A
Contigo vai tudo em paz
E
Vivemos na melhor cidade
A
Da América do Sul
E A
Da América do Sul
E A E A
Você precisa, você precisa
E A E A
Não sei, leia na minha camisa
E C#m F#m B7
Baby, baby, I love you
E C#m F#m B7
Baby, baby, I love you
BABY
Você
Precisa saber da piscina
Da margarina
Da Carolina
Da gasolina
Da margarina
Da Carolina
Da gasolina
Você
Precisa saber de mim
Precisa saber de mim
Baby
Baby
Eu sei que è assim
Baby
Eu sei que è assim
Você
Precisa tomar um sorvete
Na lanchonete,
Andar com gente,
Me ver de perto.
Precisa tomar um sorvete
Na lanchonete,
Andar com gente,
Me ver de perto.
Ouvir
Aquela canção do Roberto
Aquela canção do Roberto
Baby
Baby
Há quanto tempo
(Repeat)
Baby
Há quanto tempo
(Repeat)
Você
Precisa aprender inglês
Precisa de aprender o que eu sei
E o que eu nâo sei mais
E o que eu não sei mais
Precisa aprender inglês
Precisa de aprender o que eu sei
E o que eu nâo sei mais
E o que eu não sei mais
Não sei
Comigo vai tudo azul
Contigo vai tudo em paz
Vivemos na melhor cidade
Da Amèrica do Sul
Da América do Sul
Comigo vai tudo azul
Contigo vai tudo em paz
Vivemos na melhor cidade
Da Amèrica do Sul
Da América do Sul
Nessun commento:
Posta un commento